without prejudice to
美 
英
- 網絡不損害；在不影響…的情況下；在不損害合法權利的前提下
例句
The above declaration is without prejudice to the case of the major criminals, whose offenses have no particular geographical localization.
上述宣言不影響首惡元兇的案件，他們所犯的罪行不限于某一個特定的地方。
COM components can also be without prejudice to the case of the old customers have been upgraded into a new version.
COM組件還可以在不妨礙老客戶的情況下被升級成新的版本。
But this Article is to be without prejudice to the rights of the holders of any shares issued upon special terms and conditions.
此款對按特殊條款發行的股份各持有者的權力不構成任何偏見。
The Contractor shall be entitled to this payment without formal notice or certification, and without prejudice to any other right or remedy.
承包商有權得到此類付款而無需正式通知或證明，并且不損害他的任何其他權利或補償。
The Contractor shall be entitled to this payment without formal notice, and without prejudice to any other right or remedy.
承包商應有權得到上述付款，無需正式通知，且不損害他的任何其他權利或對其補償。
STR may terminate this Agreement, without prejudice to any other rights of STR hereunder or under any applicable laws and regulations.
方仍然未能履行其義務，乙方可以終止本協議，且不影響根據本協議或任何可適用的法律法規所擁有的任何其他權利。
Additional expenses caused to the obligee by partial performance are to be borne by the obligor without prejudice to any other remedy.
因部分履行給債權人帶來的額外費用應由債務人承擔，并且不得損害任何其他救濟。
Termination of this Contract shall be without prejudice to any rights of action or claims accrued on or before the date of termination.
3合同的終止，在合約終止以前，債權或索賠的要求是不受任何影響的。
Consultations shall be confidential, and without prejudice to the rights of any Member in any further proceedings.
磋商應保密，并不得損害任何一方在任何進一步訴訟中的權利。
This agreement shall be interpreted in accordance with the law of China without prejudice to the application of the rules of arbitration.
本協議在不妨礙仲裁條例應用的情況下，則按中國法律解釋。
Without prejudice to its primary objective, the CNB also supports the general economic policies of the Government.
在不損害其主要目標，聯交所主板也支持政府一般的經濟政策。
This is without prejudice to any other remedies which may be available to the OWNER at law.
這是在不損害任何其他補救措施，這可能是提供給在法律上的所有者。
Without prejudice to the Objects hereinafter specified to carry On business as a General Commercial Company.
在不損害以下規定之前提下開展一般商業公司的業務；
Without prejudice to the principles of the industry, key indicators of sales assessment evaluation of results have been selected.
在不違背行業原則的基礎上，選擇了重要的銷售評價指標進行結果評定。
Tightness in order to be able to block the lymphatic and venous return, but without prejudice to the blood flow is appropriate.
氣密性，以便能夠阻止淋巴和靜脈回流，但不妨礙血液流動是適當的。
The provision, use and refund of the deposits shall be without prejudice to the ultimate liability of the contributing parties.
保證金的提供、使用或者退還，不影響各方最終的分攤責任。
Without prejudice to their outcome, the negotiations shall be comprehensive in scope, with no basic telecommunications excluded a priori.
在不損害談判結果的情況下，談判在范圍上應全面，不預先排除任何基礎電信。
Such deposits and payments or refunds shall be without prejudice to the ultimate liability of the parties.
保證金的提供、支用或退還，不影響各有關方的最后責任。
It should be without prejudice to the premise of the empty part of the stable lower fountain solution of acid.
答當在不感化空缺局部安定的條件下貶低潤版液的堿性。
This is without prejudice to any requirements in Council Directives for regular review of assessments.
這項作業必須符合歐盟指令中有關定期審查風險評估的規定。
Without prejudice to the other side of the game, allowing the other team penetrate space field and zone.
在不妨礙對方比賽的情況下，允許隊員穿入對方空間、場區和無障礙區。
In this event without prejudice to Purchaser's other remedies, Supplier shall promptly collect any Product which has been delivered.
在本次活動不損害買方的其他補救措施中，供應商應及時收集任何已交付的產品。
and the child, without prejudice to the mediation of its existence, is immediate, because it is.
而枝葉和后代，盡管是中介性的，卻仍然可以說是直接的，因為它們存在。
Eye contact: irritation of the eyes, but without prejudice to the eye tissue.
眼睛接觸：刺激眼睛，但不損害眼睛組織。
L 'on behalf of Listen (listen), unconditional love is to listen without prejudice to each other's needs, and to give their best to help. O'
L’代表Listen（傾聽），愛就是要無條件無偏見地傾聽對方的需求，并給予自己最大的協助。
Without prejudice to section 24, the following testament shall be treated as properly executed.
在不影響24條規定的原則下，以下的遺囑須視為正式簽立。
Without prejudice to the external walls, one forming.
外墻不損，一次成形。
In addition, the IGC should advance in parallel and without prejudice to the work being pursued in other fora.
此外，IGC還應平行地促進和不損害其他論壇正在開展的工作。
Without prejudice to section 24, the following will shall be treated as properly executed.
在不影響第24條的原則下，以下遺囑視為正式簽署。
The need of clean, without prejudice to objects, not hurt the skin.
無需力擦，不損物體，不傷皮膚。
Without prejudice to the speed of convergence, it can resolve the problems of local optimal and sensitivity to initial values.
在不影響收斂速度的情況下，它能夠很好解決局部最優以及對初始值敏感的問題。
I think that, without prejudice to your own professional circumstances, part-time capacity to exercise, you can earn pocket money.
我認為，在不影響你自己專業的情況下，做兼職能鍛煉能力，還可以賺零用錢。
This is without prejudice to the right of the first beneficiary in accordance with sub-article 38 (h).
本條款并不損害第一受益人在第三十八條（h）款下的權利。
The offences under subsections (1), (2) and (3) are without prejudice to the offences under section 118.
第（1）、（2）及（3）款所訂罪行并不損害第118條所訂罪行。
In addition and without prejudice to any rights to which we may be entitled under
此外，不影響任何權利均可以在我們
proceed to Completion so far as practicable (without prejudice to its rights under this Agreement); or
在切實可行的范圍內進行成交（在不影響其在本協議下的權利的原則下）；或
The Seller may terminate this Contract without prejudice to the Seller's any other right or remedies in the event that:
在下述情況下賣方可以終止本合同，并且其享有的其他權利和法律救濟不應受到影響：
Without prejudice to either parties' other remedies, either Party shall have the right to terminate the contract forthwith if:
若不影響一方采取其它補救措施時，另一方均可以根據以下條款終止合同：
marketing staff treats every customer with patience, and seizes each market opportunity, without prejudice to the interests of customers;
市場人員要耐心對待每一個客戶，不放過每一個市場機會，不損害客戶的利益；
Without prejudice to the generality of the above, the Contractor shall provide, as may be necessary, the following
在總體上得到上述保證的前提下，承包商應提供下列各項必需品
